Zacatecas, Zac.- En el marco de las actividades del Festival Zacatecas del Folclor Internacional “Gustavo Vaquera Contreras” se ofreció la charla “Literaturas indígenas mexicanas contemporáneas”, en la Cineteca Zacatecas.
Bajo la moderación de Francesca Gallardo, se contó con la participación de Marceal Méndez, historiador y escritor en lengua tzeltal; Nadia López, poeta bilingüe y Premio la Creación Literaria en Lenguas Originarias Cenzontle 2017, y Hubert Martínez, filósofo y escritor en lengua mè’pháá (tlapaneco).
Los intelectuales discutieron sobre el origen de la oralidad y la literatura, como una capacidad de organización de las palabras para la realidad profunda, y como afirmación de la identidad a través de la lengua.
Por su parte, Marceal Méndez, hizo énfasis en que lo importante de la oralidad es el carácter dialógico y el acto de escribir también desde las diversas lenguas, pues se trata de comunicar y transmitir.
Asimismo, Martínez agregó que cada cultura interpreta el mundo, por ello se tienen discursos narrativos diversos, con nombres particulares, por lo que ejemplificó algunos textos en su lengua mè’pháá.
Al finalizar hubo una ronda de preguntas y respuesta por parte del público en donde se concluyó que el reto como miembros de cultura es estudiar, criticar y autocriticar para construir una voz literaria.
Sigue leyendo:
